El globo de mantequilla del pequeño Krishna

En Janmashtami, Krishna y sus amigos unen fuerzas para alcanzar una olla de mantequilla colgada muy alto en Gokul.

En Gokul, Krishna adora la mantequilla y siempre encuentra la que mamá Yashoda esconde. Para celebrar Janmashtami, los aldeanos cuelgan una gran olla de mantequilla en un árbol. ¿Podrán Krishna y sus amigos alcanzarla?

En el soleado Gokul, las vacas cantaban suaves muu, los ríos brillaban como vidrio y un niño juguetón llamado Krishna amaba explorar.

Krishna no era un bebé cualquiera. Con ojos brillantes y un poquito de magia, amaba sobre todo una delicia: la mantequilla suave y cremosa.

Mamá Yashoda escondía la mantequilla en ollas altas, armarios y hasta en sacos de grano. Pero Krishna, con la ayuda de monos pícaros, siempre encontraba ese tesoro cremoso.

A veces fingía dormir o entraba como el viento. Cuando lo atrapaban, sonreía: '¿Mantequilla? ¡Yo no!' mientras un pegote brillante quedaba en su nariz.

Se acercaba Janmashtami. Las casas se llenaban de flores, los niños pintaban pequeñas huellas azules y canciones, dulces y risas llenaban cada calle.

Un aldeano se rió: '¡Colguemos una enorme olla de mantequilla tan alta que ni Krishna pueda alcanzarla!' Hubo vítores y eligieron el alto árbol de mango.

Llenaron la olla de barro con mantequilla y la ataron bien alto. Se mecía al sol como un globo brillante. Krishna aplaudió: '¡Globo de mantequilla!'

La olla estaba muy arriba. Krishna tocó su flauta y llamó a las vacas, a los monos y a un loro soñoliento para pensar un plan.

'¡Trabajo en equipo!' se rió. Las vacas se quedaron firmes, los monos hicieron la siguiente capa y Krishna subió por la graciosa pirámide de animales que se balanceaba.

Los aldeanos miraron curiosos. Arriba, Krishna dio un golpecito a la olla. ¡PLOP! La mantequilla llovió como nieve y cubrió a todos con alegría resbaladiza.

Krishna resbaló hacia abajo, pegajoso pero feliz. Gritó: '¡Feliz Janmashtami!' Yashoda lo abrazó mientras los amigos reían y lamían la dulce mantequilla.

Esa noche Gokul brilló con estrellas, amistad y mantequilla. Lección: las ideas ingeniosas y los amigos bondadosos pueden convertir las travesuras en alegría para todos.

Spanish